-
1 Wehrdienst
Wehrdienst m <Wehrdiensts; o pl> askerlik hizmeti/görevi;seinen Wehrdienst ableisten askerliğini yapmak -
2 Wehrdienst
m; nur Sg.; MIL. military service; den Wehrdienst ableisten / verweigern do / refuse to do one’s military service* * *der Wehrdienstmilitary service* * *Wehrdienst is compulsory military service for all male nationals. The training lasts nine months in Germany, six months in Austria and 18 to 21 weeks in Switzerland. This is generally followed by refresher courses taking place every two years. If a man refuses to do military service as a matter of principle, he may do Zivildienst instead (although not in Switzerland). See: → Zivildienst* * *Wehr·dienstden/seinen \Wehrdienst [ab]leisten to do one's military serviceden \Wehrdienst verweigern to refuse to do military service* * *der; o. Pl. military service no art.•• Cultural note:Compulsory military service for young men in Germany (9 months), Switzerland (3 months), and Austria (6 months). Young Germans are generally called up when they are 18, although there are certain exemptions. Conscientious objectors may apply to do Zivildienst instead* * *den Wehrdienst ableisten/verweigern do/refuse to do one’s military service* * *der; o. Pl. military service no art.•• Cultural note:Compulsory military service for young men in Germany (9 months), Switzerland (3 months), and Austria (6 months). Young Germans are generally called up when they are 18, although there are certain exemptions. Conscientious objectors may apply to do Zivildienst instead* * *m.military service n.selective service (US) n. -
3 Wehrdienst
Wehrdienst m værnepligt; -
4 ableisten
ab|leistenvtseinen Wehrdienst \ableisten askerlik hizmetini yapmak -
5 ableisten
v/t (trennb., hat -ge-) fulfil(l), perform, complete; seinen Militärdienst ableisten do ( oder complete) one’s military service* * *ạb|leis|tenvt sep (form)Zeit to complete* * *ab|leis·teneine Probezeit \ableisten to complete a probationary periodden Wehrdienst \ableisten to do one's military service* * *ableisten v/t (trennb, hat -ge-) fulfil(l), perform, complete;seinen Militärdienst ableisten do ( oder complete) one’s military service* * *v.to fulfill v. -
6 national service
noun(Brit.) Wehrdienst, der* * *(in some countries, a period of compulsory service in the armed forces.) die Wehrpflicht* * *na·tion·al ˈser·viceto do \national service den Wehrdienst [ab]leisten* * *national service s besonders Br1. Wehr-, Militärdienst m:do one’s national service seinen Wehrdienst ableisten2. Wehrpflicht f* * *noun(Brit.) Wehrdienst, der -
7 military service
-
8 odsługiwać
-
9 service
sɛʀvism1) Dienst m2) ( personnel) Bedienung f3) ( bureau) Abteilung f, Dienststelle f4) ( complaisance) Gefallen m5) ( prestation) Dienstleistung f6) ( des clients) Abfertigung f7)8)services bancaires depuis chez soi — FIN Homebanking n
serviceservice [sεʀvis]1 (au restaurant, bar) Bedienung féminin; (à l'hôtel, dans un magasin) Service masculin; Beispiel: manger au premier/second service die frühere/spätere Tischzeit wählen; Beispiel: le service est assuré jusqu'à.../est terminé ≈ die Küche ist bis... geöffnet/ist geschlossen3 pluriel (aide) Dienste Pluriel; Beispiel: se passer des services de quelqu'un langage formel auf jemandes Mitarbeit Accusatif verzichten4 (organisme officiel) Beispiel: service administratif d'État Behörde féminin; d'une commune Dienststelle féminin; Beispiel: services de l'immigration Einwanderungsbehörde féminin; Beispiel: service du feu Suisse Feuerwehr féminin, Brandwache féminin suisse; Beispiel: service d'ordre Ordnungsdienst masculin; Beispiel: un service public eine öffentliche Einrichtung; Beispiel: le service public der öffentliche Dienst; Beispiel: entreprise du service public staatliches Unternehmen; Beispiel: service de santé Gesundheitsamt neutre; Beispiel: les services sociaux die sozialen Einrichtungen; Beispiel: services spéciaux/secrets Geheimdienst masculin5 (département) Abteilung féminin; Beispiel: service [des] achats Einkaufsabteilung masculin; Beispiel: service après-vente Kundendienst masculin; Beispiel: service administratif/services administratifs d'une entreprise Verwaltungsabteilung féminin; Beispiel: service [de] dépannage Reparaturdienst masculin; des appareils électroménagers Kundendienst masculin; automobilef Pannendienst masculin; Beispiel: service du personnel Personalabteilung6 médecine, pharmacie Abteilung féminin; Beispiel: service de cardiologie/d'urologie Kardiologie féminin/Urologie féminin; Beispiel: service de réanimation Intensivstation féminin; Beispiel: service des urgences Notaufnahme féminin7 militaire Militärdienst masculin; Beispiel: service civil Zivildienst masculin; Beispiel: être bon pour le service [für den Wehrdienst] tauglich sein; Beispiel: faire son service [militaire] seinen Militärdienst ableisten8 (activité professionnelle) Dienst masculin; Beispiel: pendant le service im Dienst; Beispiel: heures de service Dienstzeit féminin; Beispiel: être de service Dienst haben10 (action de servir) Dienst masculin; Beispiel: service de l'État Staatsdienst; Beispiel: service de permanence Bereitschaftsdienst masculin; Beispiel: escalier de service Dienstbotenaufgang masculin; (escalier des fournisseurs) Lieferantenaufgang masculin11 (faveur) Gefallen masculin; Beispiel: demander un service à quelqu'un jdn um einen Gefallen bitten; Beispiel: rendre service à quelqu'un jdm behilflich sein; Beispiel: qu'y a-t-il pour votre service? womit kann ich Ihnen dienen?12 (assortiment pour la table) Service neutre; Beispiel: service à fondue/raclette Fondue-/Racletteset neutre; Beispiel: service à thé Teeservice neutre13 (engagement au tennis) Aufschlag masculin; (jeu où on sert au tennis) Aufschlagspiel neutre; (au volley-ball) Aufgabe féminin14 relatif Beispiel: service [religieux] Gottesdienst masculin; Beispiel: service funèbre Trauergottesdienst►Wendungen: à ton/votre service! gern geschehen!; service en ligne Hotline féminin; entrer en service; unité de production den Betrieb aufnehmen; mettre quelque chose en service etw in Betrieb nehmen; hors service außer Betrieb
См. также в других словарях:
Wehrdienst — Kriegsdienst; Konskription (veraltet); Dienst am Vaterland (umgangssprachlich); Militärpflicht; Dienst an der Waffe; Wehrpflicht * * * Wehr|dienst [ ve:ɐ̯di:nst], der; [e]s: Dienst, der aufgrund der Wehrpflicht beim Militär geleistet werd … Universal-Lexikon
Wehrdienst — Der Wehrdienst, auch Militärdienst, ist die Ausübung des Dienstes in den Streitkräften eines Staates. Er erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht (Wehrpflicht) oder einer freiwilligen Verpflichtung (öffentlich rechtliche Verpflichtung oder… … Deutsch Wikipedia
Anton Räderscheidt — (* 11. Oktober 1892 in Köln; † 8. März 1970 ebenda) war ein deutscher Maler der Neuen Sachlichkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 2.1 Wiedergefunden … Deutsch Wikipedia
Willie Davis — Position(en): Defensive End Trikotnummer(n): 77, 87 geboren am 24. Juli 1934 Lisbon, Louisiana Karriereinformationen Aktiv: 1958–1969 NFL Draft … Deutsch Wikipedia
Hans Boll — (* 25. November 1923 in Apolda/Thüringen) ist ein deutscher Komponist, Bearbeiter, Instrumentalist und Dirigent. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit (1923 bis 1939) 1.2 … Deutsch Wikipedia
Pierfrancesco Chili — 2009 Pierfrancesco „Frankie“ Chili (* 20. Juni 1964 in Bologna, Emilia Romagna, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Motorradrennfahrer. Chili, auch als Chilone bekannt, startete zwölf Jahre lang in der Superbike Weltmeisterschaft und konnte … Deutsch Wikipedia
Cliff Harris — Position(en): Safety Trikotnummer(n): 43 geboren am 12. November 1948 in Fayetteville, Arkansas Karriereinformationen Aktiv: 1970–1979 College … Deutsch Wikipedia
Ibrahim Üzülmez — (* 10. März 1974 in Kocaeli) ist ein türkischer Fußballspieler von Beşiktaş Istanbul. Leben Schon früh fing Üzülmez an Fußball zu spielen. Da sein Vater es ihm nicht erlaubte, versteckte er sich und spielte mit anderen Fußball. Im Radio hörte er… … Deutsch Wikipedia
Walter Ebrecht — (* 27. März 1910 in Ludwigshafen am Rhein; † 24. Mai 1978 in Österreich) war ein evangelischer Theologe und von 1969 bis 1975 Kirchenpräsident der Evangelischen Kirche der Pfalz. Leben und Werdegang Ebrecht wurde als Sohn eines Beamten geboren.… … Deutsch Wikipedia
Üzülmez — İbrahim Üzülmez (* 10. März 1974 in Kocaeli) ist ein türkischer Fußballspieler von Beşiktaş Istanbul. Leben Schon früh fing Üzülmez an Fußball zu spielen. Da sein Vater es ihm nicht erlaubte, versteckte er sich und spielte mit anderen Fußball. Im … Deutsch Wikipedia
İbrahim Üzülmez — İbrahim Üzülmez Spielerinformationen Geburtstag 10. März 1974 Geburtsort Kocaeli, Türkei Größe 175 cm Position linker Mittelfeldspieler … Deutsch Wikipedia
